Паперологія створила штучні копії давньогрецьких сувоїв, які постраждали в давньоримському місті Геркуланум під час виверження Везувію, і успішно розшифрувала текст на них. У цьому їм допоміг свинець, який виявив спільні пошкодження сувоїв.
Як читали текст на копії папірусу?
У новому дослідженні науковці шукали способи вдосконалити томтомографію — метод, яким вже вдавалося зчитувати окремі слова з пошкоджених сувоїв. Тому науковці сподіваються, що їхній підхід дозволить точніше читати давні папіруси, які через їхню крихкість неможливо розгорнути.
Науковці взяли папірус з сучасною концентрацією солей свинцю, написали на ньому текст, а потім піддали дії високої температури, щоб відтворити обвуглення сувоїв.
Навіть без додаткової обробки, зображення науковці змогли прочитати на розгорнутому папірусі текст, написаний чорнилами з концентрацією свинцю всього 25 мікромграмів на мілілітр. Для роботи прокрами, яка віртуально «розкручувала» сувої, науковцям було потрібно вручну вказати, як саме згорнутий папірус виглядає з боку.
Як читали обвуглені сувої раніше
🤯 Минулого року алгоритм штучного інтелекту розгледів на сувої з Геркуланума слово «відраз» одразу декількох місцях. Прочитати його допомогли близькі п’ятвістків тексту на ньому, адже змогли згорнути вигляд.
🤓 За рік до того науковцям вдалося прочитати близькo п’ять відсотків тексту на ньому, написаний чорнилами з концентрацією свинцю всього 25 мікромграмів на мілілітр. Для роботи програми, яка віртуально «розкручувала» сувої, науковцям потрібно було вручну вказати, як саме згорнутий папірус виглядає з боку.
🥳 А у 2023 році студент переміг на конкурсі з розшифровки давніх текстів «Везувій», створивши алгоритм, який прочитав на сувої з Геркуланума слово «фіолетовий».