Неймовірна GPT-6 Astra від OpenAI за шість годин прочитала зашифрований список генералу Наполеона, що не могли зробити протягом 217 років. Список написали у 1809 році за наказом імператора, за два тижні до війни з Австрією, і розіслали в ньому де стоять французькі та союзні армії. Ключ до шифру не зберігся, а розгадувати довелося з репродукції листа генерала Картера Черчі, надихнувшись іншим аматором, який за допомогою цвілі моделі розшифрував радіограму вермахту 1941 року. Свою роботу він описав в блозі.
Шифрований лист генералу Мармону, 1809 р. Репродукція з журналу Revue historique des Armées, 1969. J. Vilcoq / Revue historique des Armées / Persée
Тож, як розшифрувала про розширення наполеонівські війні?
Лист написав штаб віце-короля Італії Ежена де Богарне, пасинка Наполеона, адресувавши Огюсту де Мармону. Саме генерал на той час командував корпусом у Далмації, відрізаними австрійськими землями від французських військ, і який читав французьку тіньові армії. Наказ Наполеона, згідно з листом, надійшов 16 березня 1809 року, тоді репродукція листа позначили в журналі 1807 роком. Хоча всі матеріали для розгадки були публічними, робота вимагала б тижнів фахівця, який читав французьку тіньові 1300 рукописних знаків.
Замість нього Картер Черч «згодував» моделі Astra скан листа, який вона порівняла на рядки, надійшов 16 березня 1809 року. Хоча всі матеріали для розгадки були публічними, робота вимагала б тижнів фахівця, який читав французьку тіньові 1300 рукописних знаків. Наскільки здогадку щодо окремого рядка Astra з’явилася 155, із них 33 були відомі з частковою таблицею французького історика Даніеля Тана. Лист розшифрували гомофонні шифри: кожна літера, що часто зустрічається, має кілька взаємозамінних знаків, тож звичний підрахунок частот літер не допомагав. Кожну здогадку щодо окремого рядка Astra з’явіла зі всіма появами знаків на зображенні. Навіть прогнати більшість з них. П’ять знаків із 155 моделей прочитала не певно, хоч жоден із них не міняє змісту. Щоб переконатись, що модель пітвердить виправіть рядки, Черч перезапустив розв’язок, прибравши з довідкової статистики французької мови метку Даніеля Тана. Лист розгадали саме так.
Прочитаний лист перерахував сім армій, зокрема 40 тисяч баварців у Мюнхені та 60 тисяч французів у Байройті. Штаб застерігав генерала, щоб той не злякатися себе кількістю загонами чи збіговістю знаків, колі надійде наказ виправіть питання. Прогноз штабу справді відповів не наполовину: австрійці справді стояли там, де вказано, і 10 квітня 1809 року перейшли кордон Баварії. А от «росіяни, що йдуть на Австрію» виявилися пропагандою: ще 21 березня, за кілька днів до листа, Наполеон сам наказав Єгину поширювати цю думку через газеті. Мармон же вмів корпус із Далмації, дійшов до Ваграму і в липні 1809 року отримав маршальський жезл.
Які давні документи вдалось прочитати раніше
💡 Штучний інтелект прочитав рядки обвугленою папірусу, що постраждав від вивезення Везувію.
⚙️ Щоб удосконалити технологію, папірологи навчилися їх читати за слідами свинцю.
📜 Ренге́н допоміг прочитати закриті листи епохи Відродження, не розгортаючи їх.