Рютте використав слово “таточко” стосовно Трампа на зустрічі НАТО в Гаазі
Фото: EPA
Воно набуло широкої популярності.
Рютте емоційно зреагував на нагадування історії від репортерки, пояснюючи це труднощами з англійською мовою.
“Це через мої недостатні знання англійської, – зазначив очільник НАТО. – Безсумнівно, згодом я усвідомив, що слово “таточко” має численні конотації”.
За словами Рютте, Трамп – “кумедна персона з чудовим почуттям гумору”, тому американська сторона почала вживати це як рекламу в соціальних мережах і навіть віддрукувала на майках.
“Цього ніколи не планувалося, але так воно є. Тепер я це ношу в собі, з цим живу”, – пожартував керівник НАТО.
Контекст
Рютте промовив слово “таточко” щодо Трампа під час загального виступу на саміті НАТО в Гаазі 25 червня 2025 року, на тлі обговорення бойових дій між Іраном та Ізраїлем. Президент США запевнив, що держави не мають наміру продовжувати атакувати один одного, зіставивши війну на Близькому Сході з “дитячою сваркою”. Рютте підтримав цю аналогію і продовжив її. “І тоді татові доводиться інколи застосовувати різкі вирази”, – сказав генсек, згадавши нещодавню лайку Трампа стосовно ірано-ізраїльських ударів.
Пізніше в інтерв’ю Reuters Рютте повідомив, що не називав Трампа “таточком”, а лише застосував до нього метафору. Він зауважив, що час від часу йому доводиться чути від лідерів держав НАТО питання про те, чи залишаться США з Альянсом. Рютте це нагадує те, як маленькі діти запитують батька, чи залишиться він із ними.